Итальянский для учёбы: какой уровень и сертификат нужен вузу
Чтобы учиться в итальянском вузе на итальянском языке, недостаточно просто «знать язык» — нужно официально подтвердить его уровень. Почти всегда это B2, а подтверждается он либо сертификатом, либо языковым тестом самого вуза. В этой статье разберём, какой уровень требуется, какие сертификаты принимают, как работает языковой тест и как от него освободиться, а также что делать, если программа на английском.
Какой уровень итальянского нужен
Для большинства программ на итальянском языке требуется уровень B2 — уверенное самостоятельное владение. Это стандарт и для бакалавриата, и для магистратуры: именно B2 позволяет учиться, писать работы и понимать лекции. Некоторые вузы допускают к поступлению и с B1, но, как правило, именно наличие B2 освобождает от вступительного языкового теста, а часть программ (особенно магистерских или гуманитарных) может требовать и C1. Ориентир простой: целитесь в B2 к моменту подачи документов. О том, что означает этот уровень и сколько времени до него идти, — в статьях «Уровни итальянского A1–C2» и «Сколько учить итальянский до B2».
Языковой тест вуза: что это
Требование по языку (обычно B2) действует для всех, кто поступает на программу на итальянском. Но у абитуриентов не из ЕС, поступающих из-за рубежа (тех, кому нужна виза), для этого отдельная процедура: предварительная запись через государственный портал Universitaly и языковой тест. Чаще всего это тест «Italiano L2 (Bravo!)» от консорциума CISIA, который нередко сдают онлайн из дома (формат TEST@CASA); часть вузов проводит и собственный тест. Проходной балл у каждого вуза свой. Граждане ЕС и те, кто уже легально живёт в Италии, языковое требование тоже выполняют (сертификатом или тестом), но без предзаписи на Universitaly и визовой части. И хорошая новость: от языкового теста можно освободиться.
Как освободиться от языкового теста
Главный способ — предъявить сертификат уровня B2, выданный в рамках государственной системы CLIQ. Вот какие сертификаты принимают.
Освобождают от теста и некоторые другие основания: аттестат итальянской школы (в том числе за рубежом), диплом по языку и культуре университетов для иностранцев Перуджи или Сиены, а также успешно сданный тест по итальянскому как второму языку от CISIA (с минимальным баллом, который у каждого вуза свой). Уровни C1 и C2, разумеется, тоже подходят — они выше требуемого.
Какой сертификат выбрать
Для поступления все сертификаты системы CLIQ на уровне B2 равнозначны — вуз примет любой. На практике абсолютное большинство поступающих (порядка 80%) выбирают CILS, остальные — CELI и другие. Разница для вас — не в «весе» сертификата, а в удобстве: где ближе центр сдачи и когда подходящие даты. Сравнение экзаменов — в статьях «Экзамен CILS», «Экзамен CELI» и «PLIDA: что это за сертификат», а общий обзор различий — в материале «Сертификаты итальянского: чем отличаются CILS, CELI, PLIDA и AIL».
А если программа на английском?
В Италии всё больше программ на английском, особенно магистерских. Для них итальянский не требуется — нужно подтвердить английский (обычно сертификатом уровня B2, например IELTS или TOEFL). Но даже на англоязычной программе базовый итальянский сильно облегчает жизнь: быт, документы, общение с местными и подработку никто не отменял. Так что учить язык всё равно стоит — просто без жёсткого требования к экзамену. Почему это того стоит — в статье «Зачем учить итальянский».
Как это устроено на практике
Пошагово для абитуриента не из ЕС, поступающего на программу на итальянском:
- Предзапись на Universitaly. Выбираете вуз и программу на государственном портале предварительной записи
- Подтверждаете язык. Либо предъявляете сертификат B2 (и вас освобождают от теста), либо сдаёте языковой тест — часто это онлайн-тест CISIA «Italiano L2», иногда собственный тест вуза
- Загружаете сертификат через процедуру вуза. Важно: сертификат нужно подать именно так, как требует университет, — файла в предзаписи на Universitaly для этой цели часто недостаточно
- Проходите зачисление. После подтверждения языка и остальных документов вас допускают к зачислению или вступительным испытаниям программы
Сколько времени закладывать на язык
Чтобы выйти на B2 с нуля, в среднем нужно около 500–600 часов; на интенсивном курсе с погружением в Италии это реально за 6–10 месяцев, а в спокойном темпе с A2–B1 — за 12–18 месяцев. Планируйте так, чтобы получить B2 (и сертификат) к моменту предзаписи и языкового теста — то есть иметь запас времени до осени. Частый и удобный сценарий: приехать на языковой курс в Италию, дотянуть итальянский до B2, сдать сертификат там же — и затем поступать. Подробный расчёт сроков — в статье «Сколько учить итальянский до B2».
Частые вопросы
Какой уровень итальянского нужен для поступления в вуз?
Для программ на итальянском — как правило, B2. Некоторые вузы допускают с B1, но именно B2 обычно освобождает от вступительного языкового теста; отдельные программы требуют C1.
Какой сертификат принимают вузы?
Сертификаты системы CLIQ уровня B2: CILS Due-B2, CELI 3, PLIDA B2 и CERT.IT B2. Все они равнозначны для поступления; чаще всего выбирают CILS.
Что за языковой тест и как его избежать?
Это проверка итальянского для поступающих из-за рубежа — часто онлайн-тест «Italiano L2» от CISIA, иногда собственный тест вуза, сессиями летом и в сентябре. От него освобождает сертификат B2 (а также, например, итальянский аттестат или ранее сданный тест CISIA с нужным баллом).
Нужен ли итальянский для программ на английском?
Для поступления — нет, нужен английский (обычно B2, IELTS или TOEFL). Но базовый итальянский всё равно пригодится для быта и общения.
Истекает ли срок действия сертификата?
Сами сертификаты бессрочные, но отдельные вузы для языкового требования просят документ, полученный за последние 12 месяцев, — уточняйте правила конкретного университета.
Определим ваш уровень, поможем подобрать курс с подготовкой к B2 и официальной сдачей CILS или CELI и рассчитаем сроки так, чтобы сертификат был готов к поступлению. Консультация бесплатна и ни к чему не обязывает — просто оставьте контакты, и мы свяжемся с вами.