Как подготовиться к IELTS самостоятельно

Сертификат итальянского — это официальное подтверждение вашего уровня языка, которое может понадобиться для гражданства, вида на жительство, поступления в университет или работы. Проблема в том, что «главного» и единственного сертификата не существует: в Италии их несколько, и они выдаются разными организациями. Чаще всего вы встретите четыре названия — CILS, CELI, PLIDA и AIL. Все они привязаны к общеевропейской шкале уровней (CEFR, по-итальянски QCER) от A1 до C2, но различаются тем, кто их выдаёт, как устроен экзамен и для каких целей сертификат официально принимается. В этой статье разберём отличия простым языком и поможем понять, какой из них нужен именно вам.

Главное в одной таблице

Если нужно быстро сориентироваться — вот сравнение четырёх сертификатов по ключевым параметрам. Ниже разберём каждый подробнее.

Что общего у всех сертификатов: уровни A1–C2

Все итальянские сертификаты используют единую европейскую шкалу CEFR (по-итальянски QCER) — ту самую, где уровни идут от A1 до C2. Коротко: A1 и A2 — начальный уровень (базовое бытовое общение); B1 и B2 — самостоятельное владение (B1 — уверенный «выживательный» уровень, B2 обычно требуют для учёбы и работы); C1 и C2 — свободное, близкое к носителю владение. Это значит, что «B1 CILS» и «B1 CELI» описывают один и тот же уровень языка — отличается не планка, а формат экзамена, организация и то, где его можно сдать. Подробно об уровнях мы рассказываем в отдельном материале «Уровни итальянского A1–C2: что они означают».

CILS — сертификат Университета Сиены

CILS (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera) выдаёт Университет для иностранцев Сиены — один из старейших и самых авторитетных центров изучения итальянского как иностранного. Это университетский, «академический» сертификат с шестью уровнями от A1 до C2 и хорошей узнаваемостью и в Италии, и за рубежом. У CILS есть удобная особенность — специальные версии экзамена: отдельный модуль «CILS для гражданства» (B1 Cittadinanza), версии для подростков и для специальных целей. Если ваша цель — университет, работа или официальные документы, CILS почти всегда подходит. Подробный разбор формата и подготовки — в статье «Экзамен CILS: уровни, структура, подготовка».

CELI — сертификат Университета Перуджи

CELI (Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana) выдаёт Университет для иностранцев Перуджи — тоже университетский сертификат с шестью уровнями от A1 до C2. Его сильная сторона — разнообразие версий под конкретную аудиторию: CELI для взрослых, для подростков, отдельные версии для иммигрантов, а также CIC (Certificato di Italiano Commerciale) — экзамен по деловому итальянскому. По значимости CELI равноценен CILS; выбор между ними чаще всего определяется тем, какой центр сдачи вам удобнее и какие даты экзаменов доступны. Детали — в статье «Экзамен CELI: формат и подготовка».

PLIDA — сертификат Общества Данте Алигьери

PLIDA (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri) выдаёт Общество Данте Алигьери — известная культурная организация, продвигающая итальянский язык по всему миру. Формально это не университет, а ассоциация, но её сертификат официально признан Министерством иностранных дел Италии, входит в систему CLIQ наравне с университетскими и охватывает шесть уровней от A1 до C2. Отличительная черта PLIDA — сильный акцент на «живом» языке и культуре, а также отдельная версия PLIDA Juniores для подростков 13–18 лет. PLIDA принимается для гражданства (с уровня B1) и для вида на жительство. Хороший выбор для тех, кому важна культурная составляющая и поступление в итальянский вуз. Больше деталей — в статье «PLIDA: что это за сертификат и кому он нужен».

AIL — «дипломы Firenze» Академии итальянского языка

AIL (Accademia Italiana di Lingua) — это флорентийская ассоциация школ и специалистов, работающая с 1984 года. Её сертификаты называются «дипломами Firenze» и выдаются по собственной системе: DELI (уровень A2), DILI (B1 и B2), DALI (C1 и C2), а также отдельные бизнес-дипломы DILC и DALC для делового итальянского. Экзамены проходят в школах-партнёрах сети AIL по всему миру.

Что такое CLIQ и при чём тут CERT.IT

Чтобы навести порядок в сертификатах, четыре ведущих итальянских эмитента в 2011 году создали ассоциацию CLIQ (Certificazione Lingua Italiana di Qualità), а в 2013 году она заключила соглашение с Министерством иностранных дел Италии. CLIQ гарантирует общие стандарты качества и взаимную сопоставимость уровней. В неё входят четыре официальных сертификата: CILS (Сиена), CELI (Перуджа), PLIDA (Общество Данте Алигьери) и CERT.IT (Университет Roma Tre). Последний, CERT.IT, встречается реже остальных, поэтому в бытовых сравнениях его часто опускают, — но именно он, а не AIL, является четвёртым «государственным» сертификатом. Практический вывод простой: для официальных целей выбирайте любой сертификат из системы CLIQ — они равнозначны.

Какой сертификат выбрать под вашу цель

Проще всего выбирать не «по бренду», а по задаче. Вот типичные ситуации.

Где сдавать и что полезно знать заранее

Экзамены проходят в аккредитованных центрах сдачи — и многие языковые школы Италии являются официальными центрами CILS, CELI или PLIDA. Это удобно: можно готовиться и сдавать экзамен в одном месте. В карточках школ на нашем сайте мы всегда отмечаем, центром каких экзаменов является школа, — так проще выбрать вариант рядом с местом учёбы. Как выбрать школу-центр сдачи, мы разбираем в статье «Где сдать CILS или CELI в Италии».

Частые вопросы