Экзамен CELI: формат, уровни и как к нему подготовиться

Экзамен CELI (Certificato di conoscenza della Lingua Italiana) — один из главных официальных способов подтвердить уровень итальянского. Его выдаёт CVCL — Центр оценки и языковой сертификации Университета для иностранцев Перуджи. Сертификат признан государством, принимается по всему миру и не имеет срока действия. CELI сдают для гражданства и вида на жительство, для учёбы и работы, а также чтобы официально зафиксировать уровень. В этой статье разберём формат экзамена, его уровни и версии, как он оценивается и как к CELI подготовиться. О том, чем CELI отличается от CILS, PLIDA и AIL, читайте в обзоре «Сертификаты итальянского: чем отличаются CILS, CELI, PLIDA и AIL».

Что такое CELI и кому он нужен

CELI — официальный сертификат, подтверждающий знание и умение пользоваться итальянским языком. Его разрабатывает и выдаёт CVCL Университета для иностранцев Перуджи — центр, входящий в международную ассоциацию языковых экзаменаторов ALTE. CELI относится к государственной системе сертификатов CLIQ и признаётся наравне с CILS, PLIDA и CERT.IT. Начиная с уровня B1 он входит в число экзаменов, принимаемых для получения итальянского гражданства (в том числе по браку). Чаще всего CELI сдают ради гражданства, вида на жительство, поступления или работы — как в Италии, так и за рубежом.

Уровни экзамена CELI: от A1 до C2

У общего CELI шесть уровней по европейской шкале, и у каждого своё «фирменное» название. Уровень выбирают под цель: A1–A2 — базовое бытовое общение, B1 — самостоятельность в повседневных ситуациях и минимум для гражданства, B2 — уровень для поступления в итальянский вуз, C1–C2 — свободное владение для работы и профессиональной среды.

В одной сессии можно сдавать только один уровень. Если не уверены, какой уровень ваш, начните с бесплатного вступительного теста в языковой школе. Подробнее о самой шкале — в статье «Уровни итальянского A1–C2: что они означают».

Формат и структура экзамена

Экзамен CELI делится на две части — письменную и устную. Письменная часть объединяет несколько компонентов, устная проходит как беседа с экзаменатором. Конкретный набор и объём заданий зависят от уровня, но проверяются все ключевые навыки.

Экзамен считается сданным, если вы набираете проходной минимум и в письменной, и в устной части — недостаточно «вытянуть» одно за счёт другого. Если одну часть (письменную или устную) вы сдали, а другую нет, результат можно капитализировать — в течение года (двух сессий) пересдать только неудавшуюся часть, оплатив её отдельно, а не весь экзамен заново. Результаты Университет Перуджи публикует примерно в течение 90 дней: в профиле указывают итог, набранные баллы и оценку по каждой части. Готовиться удобно по официальным материалам: на сайте CVCL выложены образцы прошлых экзаменов, а сами авторы CELI издают сборники подготовки. Экзамен сдаётся очно в аккредитованном центре.

Версии CELI под разную аудиторию

Одна из сильных сторон CELI — несколько версий экзамена под конкретную аудиторию:

• CELI Generici — общий итальянский для взрослых, все шесть уровней A1–C2. Универсальный выбор для учёбы, работы и документов
• CELI Adolescenti — для подростков 12–18 лет; три уровня, от A2 до B2, с темами, близкими этому возрасту
• CELI Immigrati — для взрослых иммигрантов, живущих в Италии; три уровня от A1 до B1 (CELI Impatto i A1, CELI 1i A2, CELI 2i Cittadinanza B1), с темами социальной и гражданской жизни

Когда и где сдавать

Общий CELI проводится двумя полными сессиями в год — в июне и ноябре, сразу по всем шести уровням (это удобное отличие от CILS, у которого вторая сессия в декабре). У версии для иммигрантов и экзамена «для гражданства» свой, более частый календарь. Сдавать CELI можно только очно, в аккредитованных центрах: в Италии это школы-центры сдачи и CVCL в Перудже, за рубежом — Итальянские институты культуры и уполномоченные площадки. Регистрация закрывается заранее, поэтому записывайтесь за 1–2 месяца; в популярных центрах места ограничены. Многие языковые школы Италии — официальные центры CELI, и в карточках школ на нашем сайте мы отмечаем, центром каких экзаменов является школа. Как выбрать такую школу, разбираем в статье «Где сдать CILS или CELI в Италии». Стоимость экзамена зависит от уровня и центра и обычно выше на старших уровнях — точную сумму уточняйте в выбранном центре сдачи.

Как подготовиться к CELI

CELI вполне реально сдать при системной подготовке — но провалить можно из-за одного слабого блока, ведь минимум нужен и в письменной, и в устной части. Что работает лучше всего.

Частые вопросы